Jafnvel ūķtt hann yrđi rofinn ūyrfti ķteljandi fjölda, ūúsundir, til ađ ná Virkinu.
Még ha ez sikerül is, több ezernyi katonával kellene - lerohanni a várost.
Ūetta voru sögurnar sem mađur mundi eftir og höfđu eitthvađ gildi jafnvel Ūķtt mađur væri of lítill til ađ skilja hvers vegna.
Olyan történetekre emlékszünk, amelyek jelentettek valamit. Még ha kicsik voltunk is, hogy megértsük.
Jafnvel ūķtt ūeir skjķti mann ekki svipta ūeir mann lífinu.
Szóval ez ilyen, nemcsak lelövik, de az életét is elveszik.
Jafnvel ūķtt ég hafi sagt margt ljķtt og flæmt hana burt er hún orđin samviska mín.
És bár gonosz dolgokat mondtam, és elüldöztem a hanggá vált a fejemben.
Nema hann vissi ađ ūiđ mynduđ ekki trúa sannleikanum jafnvel ūķtt ađ hann segđi ykkur hann
Hacsak nem gondolnám, hogy akkor se hiszi, ha mondom.
Jafnvel ūķtt ég vildi fara leyfir dagskráin mín mér ūađ ekki.
Még ha el akarnék menni, akkor sem engedné az időbeosztásom.
Jafnvel ūķtt ūađ hefđi ūũtt ađ viđ hefđum ekki veriđ saman hefđi ég aldrei ķskađ ūess ađ ūú hefđir meiđst svona.
Nem kívánnám, hogy megsérülj... akkor se, ha nem lehetnénk együtt.
Nei, ūađ er illmögulegt ađ ađskilja ykkur jafnvel ūķtt hann sé bođađur á leynifund en ūú ekki.
Nehéz is elválasztani tőle, még akkor is, ha csak ő hivatalos a Tanácsba.
Jafnvel ūķtt strákurinn sé međ byssu er hann ekki félagi minn.
Csak mert ez a gyerek koslat utánam, nem teszi őt a társammá.
Jafnvel ūķtt eigin ūjķđ ķski ūess, ūrír á mķti einum?
A többség követelésére sem? - Ha az elnök kihirdeti...
Ungi herra, ūú ert hjartanlega velkominn, jafnvel ūķtt ūú sért ađ selja eitthvađ.
Fiatalúr, isten hozta, még ha portékával házal is.
Ūetta virđist ķeđlilegt, en međ sæđi Donalds er ķlíklegt ađ ūiđ eignist barn á hefđbundinn hátt, jafnvel ūķtt ūú standir á haus.
Érzéketlennek fogok tűnni, de Donald motivációjával nem lesz gyereketek, ha a fejedre állsz akkor sem.
Jafnvel ūķtt ég sé ekki úlfamađurinn er ég nķgu galinn til ađ gera slíkt.
Áh, akkor is képes lennék ilyesmire,.....ha nem lennék farkasember.
Ég efast um ađ ég hefđi hlotiđ blessun pabba ūíns, jafnvel ūķtt ég hefđi viljađ ūađ.
Az volt az érzésem, hogy akkor se kapom meg apuka áldását... ha akarom.
Jafnvel ūķtt hún gæti hætt ađ hugsa um útlitiđ og kynlífiđ gæti valdiđ ūér ķgleđi?
Akkor is, ha 1 0-1 5 év múlva olyan lesz, mint egy túlexponált bölény és neked marad a zsebhoki?
Jafnvel ūķtt viđ kæmumst burt færi ég bara úr einni gildru í ađra.
Még ha sikerülne is kitörni, csöbörből vödörbe kerülnék.
Jafnvel ūķtt ūeir sverji ađ risaleđurblaka hafi bariđ ūá, ūá fannst Falcone á vettvangi.
Még ha ezek a fickók meg is esküsznek, hogy egy óriásdenevér győzte le őket nekünk ott van Falcone a helyszínen.
Vilt ūú, jafnvel ūķtt ūađ geti leitt til hugsanlegra meiđsla, giftast mér?
Lehet, hogy maradandó sérüléshez vezet, de hajlandó lenne a feleségem lenni?
Jafnvel ūķtt ūú felir ūig í ríks manns kastala ūá finnur engill Guđs ūig.
Hiába bújsz el, mint gazdag a palotájában, Isten angyala megtalál.
Jafnvel ūķtt ūú læsir ūennan handlegg inni missirđu hann samt.
Az sem édekel, ha széfbe teszed, de akkor is le fog szakadni a karod.
Jafnvel ūķtt bréfiđ væri stutt var ūađ morandi í stafsetningarvillum.
Rövid volt a levél, de tele hibákkal.
Ég á erfitt međ ūennan hluta jafnvel ūķtt ég syngi.
Az "m" mindig nehéz, még akkor is, ha éneklek.
Ūeir geta ekki skotiđ niđur ūyrlur fyrir 5 milljķnir, jafnvel ūķtt ūeir reyni ūađ, meira en sagt verđur um okkur.
5 millióból nem tudják lelőni a helikoptereket. De próbálkoznak. Ami rólunk nem mondható el.
Og jafnvel ūķtt ūau fengju blađiđ ūá var ūetta leynilegt.
De ha járna is, ez titok, emlékszel?
Jafnvel ūķtt ég vissi hvađ ūú ert ađ tala um...
Nézze, még ha tudnám is, miről beszél...
Jafnvel ūķtt ekkert hefđi komiđ fyrir værirđu á sama stađ núna.
Úgyhogy ha nem történt volna az a dolog, mostanra akkor is itt tartanál.
og jafnvel ūķtt mađur heyri ūau ekki né sjái er einstaklingurinn samur sama hve smár hann er.
Még ha nem is halljuk vagy látjuk őket rendszerint, a személy az személy, legyen bármily kicsiny.
Jafnvel ūķtt allt gangi fullkomlega, ef viđ köllum fram kast og finnum rétta skammtinn verđur ūađ varanleg lækning eđa bara mķteitur sem bælir ūetta tiltekna kast?
Még ha minden remekül megy is, hogyha beindul a folyamat, ha pontosan eltaláljuk a dózist, akkor az vajon tartós gyógyulást hoz, vagy csak alkalmi ellenanyag lesz az aktuális rohamra?
Jafnvel ūķtt ég sé međ foringjanum.
Még akkor is, ha a FührernéI vagyok.
Og jafnvel ūķtt viđ höfum vaxiđ upp og flutt burt, á hverju ári á afmæli Kate förum viđ öll saman í frí og alltaf á sama stađinn.
És bár azóta felnőttünk és máshol élünk minden évben, Kate születésnapján, együtt vakációzunk,... és mindig ugyanott.
Sérhver mađur hefur verđ sem hann sættir sig viđ, jafnvel ūķtt hann hefđi vonađ ađ hann ūyrfti aldrei ađ selja.
Látja, Mercer, megfelelő árért bárkitől megvásárolható bármi, még az is, amit az illető a legtöbbre tart.
Jafnvel ūķtt ūeim gefist stund í lyftu á hķteli međ rķmantík og fögrum fyrirheitum eru karlmenn ekki færir um ađ viđurkenna ūađ.
Tegyük fel, egy szállodai liftben elengedik magukat, és átéinek egy szenvedéiyes, meghitt piilanatot. De képtelenek feldolgozni.
Mađur verđur ađ njķta ūess einfalda í lífinu jafnvel ūķtt ūađ hafi í för međ sér eyđileggingu smáhluta.
Élvezzük a kis dolgokat, még ha magunknak is kell felapróznunk őket.
Jafnvel ūķtt morđiđ sé fullkomiđ, ef ūiđ hafiđ ástæđu til morđs, ūá getur löggan...
Ez egy szörnyű üzlet. -Hallgatnunk kéne rá. -5 ezer dollár tanácsokért?
Ég held ađ Salander meini, og ég sé sammála, ađ allir eigi rétt á einkalífi jafnvel ūķtt ūeir sæti rannsķkn.
Szerintem amire Ms. Salander utal, és amivel egyetértek, hogy mindenkinek joga van arra, hogy magánügyei legyenek, - még akkor is ha épp nyomozás alatt állnak.
Og jafnvel ūķtt ūađ gerist gæti hann veriđ illa skaddađur.
És lehetséges, hogy ha magához tér is, idegi károsodásra számíthatunk.
En John jafnvel ūķtt okkur takist ūetta og ūađ er alls ekki víst er ađalspurningin hverjum viđ ætlum ađ selja ūetta.
John...meg ha.. meg is oldjuk, hogy átnyomjuk az egészet, és az sem semmi... Az igazi kérdés az... hogy kinek adjuk ezt el..
Ég vil benda á ađ hér er mađur sem er ekki í stjķrn og ūađ er ķviđeigandi, jafnvel ūķtt nafn hans sé á byggingunni.
Csak szeretném megjegyezni, hogy olyan is jelen van, aki nem tagja a tanácsnak. Ez eléggé szabálytalan, még akkor is ha az ő neve szerepel az épületen.
Eftir ūađ... jafnvel ūķtt ūú semjir mestu sinfķníu allra tíma hlustar enginn á hana ūví enginn mun vilja hafa neitt saman viđ ūig ađ sælda.
Ezután... még ha minden idők egyik legnagyobb szimfóniáját is komponálod, nem hallja majd senki, mert senki nem akarja majd, hogy bármi köze legyen hozzád.
Hvernig gastu fariđ međ mig í Álsmũri, jafnvel ūķtt ađeins brot af sögunum væru sannar?
Miért vitt el a házhoz, ha elhitte, ami ott történt?
Jafnvel ūķtt ūetta væri eitthvađ mjög hræđilegt?
Még ha valami igazán ijesztő is lenne az.
En jafnvel ūķtt hún væri dauđ sneri dálítiđ af henni aftur.
De hiába gondolták halottnak, egy része vissza-visszatért.
Jafnvel ūķtt sumar ykkar séu grannar eruđ ūiđ allar međ feitt hjarta og ūađ er ūađ sem skiptir máli.
Bár páran elég véznák vagytok, a szívetek azért zsíros. És csak az számít.
Fađir gerir hvađ sem er til ađ vernda fjölskyldu sína, jafnvel ūķtt hann ūurfi ađ bregđast trausti hennar.
Egy apa mindent megtesz a családja biztonságáért, még ha ezért el is veszíti a bizalmukat.
Hvar sem ūiđ eruđ mun dauđinn finna ykkur, jafnvel ūķtt ūiđ séuđ í háum og traustum turnum.
"Bárhol légy, utolér a halál. Még ha magasba nyúló tornyokban lennél is."
1.7691309452057s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Még ha ez sikerül is, több ezernyi katonával kellene - lerohanni a várost. 